Požár v roce 1723

Uvedený přepis zápisu o požáru ve Bzenci v roce 1723 z tzv. „Památní knihy“ používal profesor Jan Hirš pro své žáky jako názornou ukázku, jak se psávalo a byly vedeny zápisy v minulosti.

A1723

Dne pamětního, tu středu po Veliké noci, dne 31. Martii[1] 1723, dopustiti jest ráčil všemohoucí Pán Bůh pád nešťastného ohně v noci na devátú.

Shořel ratúz[2], obecní dům, v rynku dolním okoličně 19 domů, do Vracovské ulice, kdež pamětníků nebylo, ta strana k Bzinku[3] 8 domů.

Židé všichni až na 10 chalúpek.

Vyšel ten oheň od nějakého žida Mendla, řezníka jednookého.

Ale jak se ten oheň strhl, nemohlo se při komisi najít, vlastní příčiny, – sám Pán Bůh to ví.

Často Pán Bůh město Bzenec ohněm navštěvovati ráčí, však již nic jiného k tomu se říci nemůže, jen to:

Pán Bůh dal, Pán Bůh vzal.

Buď jeho svaté jméno na věky pochváleno.

---

[1] Března.

[2] Radnice.

[3] K místní části Bzinek – tedy jižní strana Vracovské ulice.