Rachwalla Mathias (Rachvala Matouš) |
datum úmrtí: |
8. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
10. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 232 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 74 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Wallstein (Valštýn) Ferdinand |
datum úmrtí: |
9. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 350 |
doplňující informace: |
Syn Antonína Valštýna – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 24 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Oprawil Ludwig (Opravil Ludvík) |
datum úmrtí: |
15. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 271 |
doplňující informace: |
Syn Ludvíka Opravila – obuvnického mistra v Bzenci. Zemřel ve věku 14 let. |
příčina úmrtí: |
Nervenfieber (nervová horečka – tyfus). |
|
Schramek Franz (Šrámek František) |
datum úmrtí: |
16. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
18. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 295 |
doplňující informace: |
Syn Filipa Šrámka – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 4 let. |
příčina úmrtí: |
Krvavý kašel. |
|
Kowatcž (Kováč) Adam |
datum úmrtí: |
16. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
18. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 274 |
doplňující informace: |
Syn Jana Kováče – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 1 den. |
příčina úmrtí: |
Schwäche Geburt (vrozená slabost). |
|
Staupal (Stoupalová, Stupalová) Johanna |
datum úmrtí: |
18. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
20. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 273 |
doplňující informace: |
Dcera Anny – narozená po smrti Floriána Stoupala – podruha v Bzenci. Zemřela ve věku 1 rok. |
příčina úmrtí: |
Frieseln (zarděnky). |
|
Knor (Knorová, Knorrová) Aloisia |
datum úmrtí: |
24. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
26. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 37 |
doplňující informace: |
Manželka Rudolfa Knorra – lesmistra v Bzenci. Zemřela ve věku 42 let. |
příčina úmrtí: |
Starrkrampf (tetanus). |
|
Oprawil Ludwig (Opravil Ludvík) – měšťan a obuvnický mistr v Bzenci |
datum úmrtí: |
26. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
28. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 271 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 40 let. |
příčina úmrtí: |
Luftröhrenschwindsucht (zánět průdušnice). |
|
Klucžka (Klučková) Magdalena |
datum úmrtí: |
28. 1. 1853 |
datum pohřbu: |
30. 1. 1853 |
číslo domu: |
čp. 339 |
doplňující informace: |
Dcera Jana Klučky – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 5 let a 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Skropheln (krtice). |
|
Klutschka Johann (Klučka Jan) |
datum úmrtí: |
7. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
9. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 353 |
doplňující informace: |
Syn Josefa Klučky – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Katarrhalischesfieber. |
|
Wojtech (Vojtěchová) Magdalena |
datum úmrtí: |
11. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
13. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 86 |
doplňující informace: |
Vdova po Viktoru Vojtěchovi – měšťanu v Bzenci. Zemřela ve věku 75 let. |
příčina úmrtí: |
Lungensucht (souchotiny). |
|
Brazda Vinzenz (Brázda Vincenc) |
datum úmrtí: |
13. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
15. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 287 |
doplňující informace: |
Syn Františka Brázdy – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 12 dní. |
příčina úmrtí: |
Blasenausschlag. |
|
Michalik Paulina (Michalíková Pavlína) |
datum úmrtí: |
19. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
21. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 366 |
doplňující informace: |
Dcera Karla Michalíka – domkaře v Písku. Zemřela ve věku 1 měsíc a 18 dní. |
příčina úmrtí: |
Katarrhalischesfieber. |
|
Widlaň (Vidlaňová) Maria |
datum úmrtí: |
20. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
22. 2. 1853 |
číslo domu: |
„špitál“ |
doplňující informace: |
Dcera Marie Vidláňové z Blišic. Zemřela ve věku 14 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Hurban (Urbanová) Mariana |
datum úmrtí: |
25. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
27. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 156 |
doplňující informace: |
Vdova po Antonínu Urbanovi – měšťanu v Bzenci. Zemřela ve věku 65 let. |
příčina úmrtí: |
Markschwamm (zhoubný nádor). |
|
Heyrath Franz (Hairoth, Hairot František) |
datum úmrtí: |
25. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
27. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 20 |
doplňující informace: |
Syn Františka Hairota – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 5 let. |
příčina úmrtí: |
Wurmfieber (střevní katar, tyfus). |
|
Sperka Wilhelm (Šperka Vilém) – městský písař v Bzenci |
datum úmrtí: |
26. 2. 1853 |
datum pohřbu: |
28. 2. 1853 |
číslo domu: |
čp. 86 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 53 let. |
příčina úmrtí: |
Schlagfluβ (mozková mrtvice). |
|
Adametz (Adamec) Martin – výminkář v Bzenci |
datum úmrtí: |
2. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
4. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 342 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 42 let. |
příčina úmrtí: |
Fallsucht (padoucnice). |
|
Wrzal Franziska (Vrzalová Františka) |
datum úmrtí: |
3. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
5. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 227 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Vrzala – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 6 let. |
příčina úmrtí: |
Wassersucht (vodnatelnost). |
|
Nowak (Nováková) Anna |
datum úmrtí: |
5. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
7. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 60 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Nováka – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 1 rok a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Wurmfieber (střevní katar, tyfus). |
|
Werzal (Vrzalová) Viktoria |
datum úmrtí: |
15. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 227 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Vrzala – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 10 let. |
příčina úmrtí: |
Wassersucht (vodnatelnost). |
|
Wojtech Cyrill (Vojtěch Cyril) |
datum úmrtí: |
18. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
20. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 86 |
doplňující informace: |
Syn Martina Vojtěcha – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 18 dní. |
příčina úmrtí: |
Abzehrung (úbytě). |
|
Karnufek Philipp (Filip) |
datum úmrtí: |
28. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
30. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 338 |
doplňující informace: |
Syn Filipa Karnufka – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 1 rok a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Friesel (zarděnky). |
|
Nosburger (Mosburger) Josef |
datum úmrtí: |
28. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
30. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 290 |
doplňující informace: |
Syn Ignáce Mosburgera – nakladače na železniční stanici v Bzenci. Zemřel ve věku 6 let. |
příčina úmrtí: |
Friesel (zarděnky). |
|
Wojacžek Anton (Vojáček Antonín) |
datum úmrtí: |
29. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
31. 3. 1853 |
číslo domu: |
čp. 370 |
doplňující informace: |
Syn † Václava Vojáčka – pohodného. Zemřel ve věku 5 let. |
příčina úmrtí: |
Friesel (zarděnky). |
|
Demasý Anna |
datum úmrtí: |
30. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
1. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 76 |
doplňující informace: |
Manželka Martina Demasýho – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 55 let. |
příčina úmrtí: |
Lungenentzündung (zápal plic). |
|
Raucžka (Ručková, Růčková) Mariana |
datum úmrtí: |
30. 3. 1853 |
datum pohřbu: |
1. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 93 |
doplňující informace: |
Dcera Valentina Ručky – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 5 let. |
příčina úmrtí: |
Friesel (zarděnky). |
|
Goldmann (Goldmannová) Mariana |
datum úmrtí: |
3. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
5. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 328 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Goldmanna – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 1 rok a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Gazda Franz (František) |
datum úmrtí: |
3. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
5. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 240 |
doplňující informace: |
Syn Baltazara Gazdy – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 5 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Frieseln (zarděnky). |
|
Klucžka Barbara (Klučková Barbora) |
datum úmrtí: |
6. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
8. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 353 |
doplňující informace: |
Dcera Josefa Klučky – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 3 roky a 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Goldmann Franziska (Goldmannová Františka) |
datum úmrtí: |
7. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
9. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 328 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Goldmanna – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 4 roky. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Bezchleb Barbara (Bezchlebová Barbora) |
datum úmrtí: |
13. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
15. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 171 |
doplňující informace: |
Vdova po Janu Bezchlebovi – domkaři v Bzenci. Zemřela ve věku 70 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Wozga Ignatz (Vozga Ignác) |
datum úmrtí: |
15. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 83 |
doplňující informace: |
Syn Ignáce Vozgy – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 4 roky a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Kutný Franz (František) |
datum úmrtí: |
15. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 247 |
doplňující informace: |
Syn Františka Kutného – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 3 roky a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Kutscher (Kučera) Ferdinand |
datum úmrtí: |
15. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 42 |
doplňující informace: |
Syn Ondřeje Kučery – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 1 rok a 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Klucžka Franziska (Klučková Františka) |
datum úmrtí: |
15. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 190 |
doplňující informace: |
Dcera Mariany z rodu Matouše Klučky – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 2 roky a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Adamcžik (Adamčíková) Magdalena |
datum úmrtí: |
21. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
23. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 33 |
doplňující informace: |
Vdova po Josefu Adamčíkovi – domkaři v Bzenci. Zemřela ve věku 92 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Kutný Franz (Kutný František) |
datum úmrtí: |
22. 4. 1853 |
datum pohřbu: |
24. 4. 1853 |
číslo domu: |
čp. 156 |
doplňující informace: |
Syn Josefy z rodu Matouše Kutného – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 1 den. |
příčina úmrtí: |
Unreif geburt (předčasné narození). |
|
Baubin Josef |
datum úmrtí: |
4. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
6. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 28 |
doplňující informace: |
Syn Jana Baubina – pekařského mistra v Bzenci. Zemřel ve věku 9 dní. |
příčina úmrtí: |
Angeborene Lebensschwäche (vrozená slabost). |
|
Goliasch Philipp (Goliáš Filip) |
datum úmrtí: |
5. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
7. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 383 |
doplňující informace: |
Syn Filipa Goliáše – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 7 dní. |
příčina úmrtí: |
Kinnbackenkrampf (křeče v čelisti – trismus neonatorum – novorozenecký tetanus). |
|
Nowak Barbara (Nováková Barbora) |
datum úmrtí: |
8. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
10. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 330 |
doplňující informace: |
Dcera Václava Nováka – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Kutná Anna |
datum úmrtí: |
8. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
10. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 234 |
doplňující informace: |
Dcera Martina Kutného – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 9 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Urban Filipp (Filip) |
datum úmrtí: |
9. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 56 |
doplňující informace: |
Syn Jakuba Urbana – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 11 let. |
příčina úmrtí: |
Lungensucht (souchotiny). |
|
Pecžirka (Pečírková) Magdalena |
datum úmrtí: |
9. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 189 |
doplňující informace: |
Manželka Viktorina Pečírky – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 54 let. |
příčina úmrtí: |
Lungensucht (souchotiny). |
|
Kutný Johann (Jan) |
datum úmrtí: |
10. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
12. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 133 |
doplňující informace: |
Syn Martina Kutného – domkaře v Bzenci. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Grandisch Antonia (Grandischová, Grandišová Antonie) |
datum úmrtí: |
11. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
13. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 74 |
doplňující informace: |
Dcera Mariany Grandischové – domkařky v Landsburgu. Zemřela ve věku 4 roky a 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Grandisch Mathäus (Grandisch, Grandiš Matouš) |
datum úmrtí: |
13. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
15. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 74 |
doplňující informace: |
Syn Mariany Grandischové – domkařky v Landsburgu. Zemřel ve věku 6 let a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Grandisch Georg (Grandisch, Grandiš Jiří) |
datum úmrtí: |
13. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
15. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 74 |
doplňující informace: |
Syn Mariany Grandischové – domkařky v Landsburgu. Zemřel ve věku 1 rok. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Ružica Johann (Jan) |
datum úmrtí: |
15. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 266 |
doplňující informace: |
Syn Filipa Růžici – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 4 roky. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Přerowský (Přerovská) Anna |
datum úmrtí: |
16. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
18. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 22 |
doplňující informace: |
Dcera Josefa Přerovského – řezníka v Bzenci. Zemřela ve věku 66 let. |
příčina úmrtí: |
Lungensucht (souchotiny). |
|
Lugowý Mathias (Lugový Matouš) |
datum úmrtí: |
18. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
20. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 367 |
doplňující informace: |
Syn Jana Lugového – vojáka u dragounského regimentu „Erzherzog Johann“. Zemřel ve věku 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Walstein Franziska (Valštýnová Františka) |
datum úmrtí: |
24. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
26. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 118 |
doplňující informace: |
Dcera Tomáše Valštýna – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 5 let a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Bicž Franz (Bič, Biča František) |
datum úmrtí: |
26. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
28. 5. 1853 |
číslo domu: |
čp. 256 |
doplňující informace: |
Syn Matouše Biče – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 1 den. |
příčina úmrtí: |
Unregelmäßige geburt (těžký porod). |
|
Jancži Anton (Jančí Antonín) |
datum úmrtí: |
30. 5. 1853 |
datum pohřbu: |
1. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 345 |
doplňující informace: |
Syn Františka Jančího – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 18 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Nicžiglemsky Gustaw (Nižiglemský, Ničiglemský Gustav) |
datum úmrtí: |
5. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
7. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 17 |
doplňující informace: |
Syn Gustava Nicžiglemského – strážmistra u dragounského regimentu „Erzherzog Johann“. Zemřel ve věku 1 den. |
příčina úmrtí: |
Unreif frucht (nezralý plod). |
|
Schebesta (Šebesta) Josef |
datum úmrtí: |
12. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
14. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 191 |
doplňující informace: |
Syn Františka Šebesty – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 2 roky. |
příčina úmrtí: |
Gehirnentzündung (zánět mozku). |
|
Otawa Johann (Otava Jan) |
datum úmrtí: |
12. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
14. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 89 |
doplňující informace: |
Syn Jana Otavy – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 1 den. |
příčina úmrtí: |
Unregelmäßige geburt (těžký porod). |
|
Pospěch Klara (Pospěchová Klára) |
datum úmrtí: |
15. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
17. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 199 |
doplňující informace: |
Dcera Martina Pospěcha – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 4 roky. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Walstin Theresia (Valštýnová Terezie) |
datum úmrtí: |
22. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
24. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 272 |
doplňující informace: |
Dcera Jana Valštýna – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 1 rok a 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Chmela Franziska (Chmelová Františka) |
datum úmrtí: |
26. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
28. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 88 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Chmely – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 1 rok. |
příčina úmrtí: |
Scharlach (spála). |
|
Chalun Franziska (Chalunová Františka) |
datum úmrtí: |
28. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
30. 6. 1853 |
číslo domu: |
čp. 297 |
doplňující informace: |
Dcera Jiřího Chaluna – železničního hlídače v Bzenci. Zemřela ve věku 18 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Sigmund Franz (František) |
datum úmrtí: |
30. 6. 1853 |
datum pohřbu: |
2. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 109 |
doplňující informace: |
Syn Jana Sigmunda – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 1 rok a 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Gastrisches Fieber (břišní tyfus). |
|
Newřiwý Anton (Nevřivý Antonín) |
datum úmrtí: |
1. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
3. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 218 |
doplňující informace: |
Syn Antonína Nevřivého – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 9 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Katarrhalischesfieber. |
|
Junek Josef |
datum úmrtí: |
1. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
3. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 3 |
doplňující informace: |
Syn Františka Junka – měšťana v Bzenci. Zemřel ve věku 9 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Katarrhalischesfieber. |
|
Walstin (Valštýn) Josef |
datum úmrtí: |
4. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
6. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 118 |
doplňující informace: |
Syn Tomáše Valštýna – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Häutige Bräune (povlaky v ústech – jedná se o záškrt). |
|
Žak (Žák) Ferdinand |
datum úmrtí: |
13. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
15. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 300 |
doplňující informace: |
Syn Aloise Žáka – nádeníka v Bzenci. Zemřel ve věku 3 roky a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Wassersucht (vodnatelnost). |
|
Kastinger (Kastingerová) Mariana |
datum úmrtí: |
16. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
18. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 83 |
doplňující informace: |
Vdova po Janu Kastingerovi – měšťanu v Bzenci. Zemřela ve věku 75 let. |
příčina úmrtí: |
Wassersucht (vodnatelnost). |
|
Bicža Anton (Biča Antonín) – měšťan v Bzenci |
datum úmrtí: |
20. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
22. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 206 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 62 let. |
příčina úmrtí: |
Abzehrung (úbytě). |
|
Duchaček Franz (Ducháček František) |
datum úmrtí: |
20. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
22. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 277 |
doplňující informace: |
Syn Matouše Ducháčka – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 4 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Keuchhusten (dávivý kašel, dušnost). |
|
Otawa Franz (Otava František) |
datum úmrtí: |
21. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
23. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 26 |
doplňující informace: |
Syn Josefa Otavy – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 4 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Keuchhusten (dávivý kašel, dušnost). |
|
Borowicžka Franz (Borovička František) |
datum úmrtí: |
27. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
29. 7. 1853 |
číslo domu: |
čp. 42 |
doplňující informace: |
Syn Anežky z rodu † Františka Borovičky – soustružníka v Bzenci. Zemřel ve věku 2 roky. |
příčina úmrtí: |
Abzehrung (úbytě). |
|
Horký Katharina (Horká Kateřina) |
datum úmrtí: |
30. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
1. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 284 |
doplňující informace: |
Dcera Jana Horkého – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 41 let. |
příčina úmrtí: |
Skrophelsucht (krtice). |
|
Czermak Viktoria (Čermáková Viktorie) |
datum úmrtí: |
31. 7. 1853 |
datum pohřbu: |
2. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 377 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Čermáka – pekařského mistra v Bzenci. Zemřela ve věku 7 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Keuchhusten (dávivý kašel, dušnost). |
|
Schebesta (Šebestová) Josefa |
datum úmrtí: |
1. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
3. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 156 |
doplňující informace: |
Dcera Tomáše Šebesty – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Keuchhusten (dávivý kašel, dušnost). |
|
Krutsihek Timko – voják u dragounského regimentu „Erzherzog Johann“. |
datum úmrtí: |
8. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
9. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 215 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 30 let. |
příčina úmrtí: |
– |
|
Peterželka (Petrželková) Mariana |
datum úmrtí: |
9. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 115 |
doplňující informace: |
Dcera Šimona Petrželky – kožešníka v Bzenci. Zemřela ve věku 6 let a 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Skropheln (krtice). |
|
Sommer Paul (Pavel) |
datum úmrtí: |
24. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
26. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 121 |
doplňující informace: |
Syn Josefa Sommera – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 9 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Oterhalík Franz (Otrhalík František) – domkař v Bzenci |
datum úmrtí: |
24. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
26. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 92 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 58 let. |
příčina úmrtí: |
Lungenentzündung (zápal plic). |
|
Newřiwý Jakob (Nevřivý Jakub) – domkař v Bzenci |
datum úmrtí: |
24. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
26. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 110 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 65 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Huda Josef |
datum úmrtí: |
28. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
30. 8. 1853 |
číslo domu: |
čp. 306 |
doplňující informace: |
Syn Martina Hudy – nádeníka v Bzenci. Zemřel ve věku 3 roky. |
příčina úmrtí: |
Husten nach Masern (dusivý kašel po spalničkách). |
|
Finfera Julia (Finferová Julie) |
datum úmrtí: |
30. 8. 1853 |
datum pohřbu: |
1. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 291 |
doplňující informace: |
Dcera Mořice Finfery – obuvnického mistra v Bzenci. Zemřela ve věku 3 měsíce. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Twaružek Christina (Tvarůžková Kristýna) |
datum úmrtí: |
9. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 296 |
doplňující informace: |
Manželka Augustýna Tvarůžka – měšťana v Bzenci. Zemřela ve věku 72 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Wrzal (Vrzal) Josef |
datum úmrtí: |
9. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 102 |
doplňující informace: |
Syn Jakuba Vrzala – domkaře v Bzenci. Zemřel ve věku 4 dny. |
příčina úmrtí: |
Unreif frucht (nezralý plod). |
|
Holub (Holubová) Anna – obyvatelka v Bzenci |
datum úmrtí: |
9. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 282 |
doplňující informace: |
Původem z Medlovic. Zemřela ve věku 45 let. |
příčina úmrtí: |
Nervenfieber (nervová horečka – tyfus). |
|
Hrbacžek Johann (Hrbáček Jan) – podruh v Bzenci |
datum úmrtí: |
11. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
13. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 362 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 50 let. |
příčina úmrtí: |
Lungensucht (souchotiny). |
|
Huda Katharina (Hudová Kateřina) |
datum úmrtí: |
16. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
18. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 306 |
doplňující informace: |
Dcera Martina Hudy – obchodníka se zeleninou v Bzenci. Zemřela ve věku 9 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Keuchhusten (dávivý kašel, dušnost). |
|
Ludwa (Ludvová) Anna |
datum úmrtí: |
25. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
27. 9. 1853 |
číslo domu: |
čp. 285 |
doplňující informace: |
Dcera Rosalie Ludvové z Kostelce. Zemřela ve věku 4 dny. |
příčina úmrtí: |
Unreif geburt (předčasné narození). |
|
Adamcžik Franziska (Adamčíková Františka) |
datum úmrtí: |
29. 9. 1853 |
datum pohřbu: |
1. 10. 1853 |
číslo domu: |
čp. 369 |
doplňující informace: |
Dcera Matouše Adamčíka – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 1 měsíc a 7 dní. |
příčina úmrtí: |
Gastrisches Fieber (břišní tyfus). |
|
Bursik Cyrill (Bursík Cyril) |
datum úmrtí: |
1. 10. 1853 |
datum pohřbu: |
3. 10. 1853 |
číslo domu: |
čp. 230 |
doplňující informace: |
Syn Jiřího Bursíka – obecního pasáka v Bzenci. Zemřel ve věku 6 měsíců. |
příčina úmrtí: |
Katarrhalischesfieber. |
|
Sommer Johann (Jan) – podruh v Bzenci |
datum úmrtí: |
16. 10. 1853 |
datum pohřbu: |
18. 10. 1853 |
číslo domu: |
čp. 290 |
doplňující informace: |
Zemřel ve věku 78 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Urban Theresia (Urbanová Terezie) |
datum úmrtí: |
20. 11. 1853 |
datum pohřbu: |
22. 11. 1853 |
číslo domu: |
čp. 289 |
doplňující informace: |
Dcera Josefa Urbana – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 8 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Adamcžik (Adamčíková) Mariana |
datum úmrtí: |
22. 11. 1853 |
datum pohřbu: |
24. 11. 1853 |
číslo domu: |
čp. 111 |
doplňující informace: |
Dcera Filipa Adamčíka – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 1 den. |
příčina úmrtí: |
Schwere Geburt (těžký porod). |
|
Hekel Johann (Heckl, Hekl Jan) |
datum úmrtí: |
7. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
9. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 3 |
doplňující informace: |
Syn † Jana Hekla – obuvníka v Bzenci. Zemřel ve věku 17 let. |
příčina úmrtí: |
Lungensucht (souchotiny). |
|
Kocži Franziska (Kočí Františka) |
datum úmrtí: |
9. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
11. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 33 |
doplňující informace: |
Manželka Antonína Kočího – obecního písaře ve Vracově. Zemřela ve věku 34 let. |
příčina úmrtí: |
Leberenzündung (zánět jater). |
|
Přerowský (Přerovská) Mariana |
datum úmrtí: |
10. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
12. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 17 |
doplňující informace: |
Dcera Jana Přerovského – domkaře ze Stupavy. Zemřela ve věku 63 let. |
příčina úmrtí: |
Magenerweiterung (rozšíření žaludku). |
|
Lukesch Josepha (Lukešová Josefa) |
datum úmrtí: |
21. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
23. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 271 |
doplňující informace: |
Vdova po Martinu Lukešovi – měšťanu v Bzenci. Zemřela ve věku 83 let. |
příčina úmrtí: |
Altersschwäche (sešlost věkem). |
|
Newřiwý Franziska (Nevřivá Františka) |
datum úmrtí: |
24. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
26. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 360 |
doplňující informace: |
Dcera Magdalény z rodu Antonína Nevřivého – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 1 měsíc a 18 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Ježek Barbara (Ježková Barbora) |
datum úmrtí: |
28. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
30. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 294 |
doplňující informace: |
Dcera Františka Ježka – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 2 měsíce a 7 dní. |
příčina úmrtí: |
Fraiβen (psotník). |
|
Wentercža (Ventrčová) Veronika |
datum úmrtí: |
29. 12. 1853 |
datum pohřbu: |
31. 12. 1853 |
číslo domu: |
čp. 411 |
doplňující informace: |
Manželka Ignáce Ventrči – domkaře v Bzenci. Zemřela ve věku 58 let. |
příčina úmrtí: |
Lungenentzündung (zápal plic). |
|