Červenec 1917

Neděle 1. 7. 1917. O čtvrté hodině šel jsem na strom[1]. Klid. Ráno pršelo. Kolem desáté hodiny rozhořel se dělostřelecký boj. Hlavně ruská artilerie střílela na všechny strany a i na strom. Granáty nás míjeli vlevo i vpravo a měli jsme přestřelený telefonní drát. Bylo to na nás jen několik dvojran, které mě už nemohou rozčílit. Přes noc byla pohotovost a každé dvě hodiny muselo se být u kanonů – střídavě.

Pondělí 2. 7. 1917. Po druhé hodině rozvířilo se to zase a hučela jak děla, tak i strojní pušky a pěchota. Několikrát byl gasalarm[2] zepředu i zezadu a museli jsme míti masky na obličeji, což bylo velice nepříjemné – zvlášť v noci, ježto není nic vidět. Bylo vše poblázněné. Jižně prý šli Rusové do útoku, ale byli od drátu odraženi. Dopoledne pak byl klid – spal jsem. Dostal jsem včera balík z domu. Odpoledne klid. Večer zase pohotovost u kanonů – byl jsem vzhůru do půlnoci a hráli jsme karty.

Úterý 3. 7. 1917. Celý den klid. Dopoledne jsem vyplácel lénung[3] a navštívil jsem Klimka. Odpoledne jsem spal.

Středa 4. 7. 1917. Dopoledne byl jsem na stromě. Klid. Odpoledne jsem spal – byl jsem velmi znaven a od kolébání na stromě bolela mě hlava.

Čtvrtek 5. 7. 1917. Krásný den. Naprostý klid. Kopali jsme studnu. Amnestie politickým provinilcům.

Pátek 6. 7. 1917. Ráno byl jsem na stromě. Je zase klid. Nic se ani nehne.

Sobota 7. 7. 1917. Krásný den. Žal jsem trávu do postele. Naprostý klid.

Neděle 8. 7. 1917. Krásně. Dopoledne na stromě. Odpoledne hrál jsem karty. Naprostý klid.

Pondělí 9. 7. 1917. Krásně. Klid. Dohlížel jsem na práci. Odchází skupina na dovolenou. Od IR 99 přišlo k batterii 10 mužů na výpomoc.

Úterý 10. 7. 1917. Časně ráno šel jsem na strom pozorovat. V deset hodin byl jsem vystřídán. Klid. Nic nového.    

Středa 11. 7. 1917. Dohlížel jsem na práci. Celý den přeprchalo. Klid.

Čtvrtek 12. 7. 1917. Ráno na stromě a pak jsem šel k procnám, kdež se dávaly vozy do pořádku. Odpoledne trhal jsem maliny. Večer a přes noc byla zvýšená pohotovost, Rusové prý u sousední divize udělali (přestříleli) přes ostnaté dráty cestu. Večer mi bylo mizerně (mám průjem).

Pátek 13. 7. 1917. Vstávali jsme až v deset hodin. Celou noc pršelo. Odpoledne byli jsme zkoušet gasmasky[4] a pak jsem dohlížel na práci. Celé odpoledne pršelo.

Sobota 14. 7. 1917. Stále prší. Dávali jsme lepenku na dekunky. Mizerný čas. Průjem povolil. Jinak naprostý klid. K večeři vařili jsme lebedu.

Neděle 15. 7. 1917. Stále prší. Do našeho bejváku kape. Ráno šel jsem na strom. Klid. Dopoledne měl k nám brigadýr proslov a pak hlavně poddůstojníci to odnesli. Křik byl velký, ale výsledek, že přidali chleba a masa a to stačí. Celý den se pracovalo. Navečer byla prohlídka kanonů.

Pondělí 16. 7. 1917. Ráno byl jsem vyplácet lénung a zašel jsem ke Klimkovi. Odpoledne jsme hráli karty. Celý den klid. Vyjasňuje se.

Úterý 17. 7. 1917. Ráno na stromě. Je jasno a chladno. Naprostý klid. Odpoledne jsme se koupali. Dnes odjíždí další skupinka na dovolenou.

Středa 18. 7. 1917. Dnes má přijíti velitel kóru[5] na přehlídku – vše se uvádí do pořádku. Celý den klid – je dosti pěkný den. Odpoledne cvičení s maskami.

Čtvrtek 19. 7. 1917. Ráno na stromě. V noci byla vlevo silná kanonáda. Pak se jako každý jiný den pracovalo.

Pátek 20. 7. 1917. Celou noc pršelo. Klid. Odpoledne se maskýrovaly kanony.

Sobota 21. 7. 1917. Zamračeno. Ráno šel jsem na strom. Klid. Celý den byl jsem na stromě, poněvadž Cupr byl u raportu. V Haliči naši prý dělají ofenzivu.

Neděle 22. 7. 1917. Ráno šel jsem za Klimkem a pobyl jsem u něj do poledne. O druhé hodině byla škola. Teď bude dvakrát v týdnu pohov – takový odpočinek. Jde ale o to, zda se to bude dodržovat.

Pondělí 23. 7. 1917. Dopoledne na stromě. Klid. Odpoledne jsem vyplácel žold. Prší a zvlášť přes noc byl velký liják.

Úterý 24. 7. 1917. Nic nového. Ráno na strom. Je jasno a chladno. Rusové jsou v Haliči na ústupu.

Středa 25. 7. 1917. Odpoledne jsem zakopával tabulky – označení rezervních pozic. Odpoledne zase několikrát pršelo. Jinak celý den klid.

Čtvrtek 26. 7. 1917. Dopoledne byl pohov a koupal jsem se. Odpoledne jsem zakopával tabulku u Krivina[6]. Celý den pod mračnem a chladno. Naprostý klid.

Pátek 27. 7. 1917. Ráno na stromě. Zase zamračeno a chladno. Odpoledne jsem dohlížel na práci.

Sobota 28. 7. 1917. Dopoledne jsem byl při práci. Odpoledne škola a pak se pracovalo. Je zamračeno. Klid. Dnes jsem měl s důstojnickými sluhy službu. Spal jsem špatně.

Neděle 29. 7. 1917. Ráno na strom. Je klid a zamračeno. Jsem nemocen. Celý den jsem ležel.

Pondělí 30. 7. 1917. Dnes je hezký den. Stříleli jsme a i Rusové odpovídali. Jinak nic nového. Je mně již trochu lépe. Navečer zase naprostý klid. V noci v Krivině zase střelba.

Úterý 31. 7. 1917. Ráno na strom. Je jasno a hezky. Franta Ondroušek jde do nemocnice. V noci jsme stříleli. Jinak byl celý den naprostý klid.

 

[1] Pozorovací stanoviště na stromě – viz zápisy z předchozích měsíců.

[2] Plynový poplach.

[3] Mzdu, žold.

[4] Plynové masky.

[5] Kór – sbor, jednotka.

[6] Krywin  – dnes Kryvlyn (Кривлин) – Volyňská Ukrajina.