Březen 1917

Čtvrtek 1. 3. 1917. Padá sníh a je trochu mráz. Jinak klid. V poledne šel jsem do služby na aufkleru[1]. Ruská batterie střílela na náš dekung[2].

Pátek 2. 3. 1917. Ráno jsem kladl drát ku švére[3] a do menáže jsem byl hotov. Je zima, jinak klid. Službu měl jsem do půlnoci.

Sobota 3. 3. 1917. Dopoledne jsem pozoroval. V poledne byl jsem vystřídán. Je velmi zima i přes den.

Neděle 4. 3. 1917. Ráno jsme dělali prostná cvičení. Silně mrzne a je jasno. Večer byl jsem u Sklenáře.

Pondělí 5. 3. 1917. Jasno a mrzne. Klid. V poledne šel jsem do služby na hochštand[4] Chvíli jsem vždy pozoroval. Večer šel jsem spát k batterii.

Úterý 6. 3. 1917. Hned ráno šel jsem na strom. Byla celý den velmi zima. Museli jsme celý den pozorovat. Jinak klid. Večer jsem spal.

Středa 7. 3. 1917. Ráno šel jsem zase pozorovat na strom. Je špatně vidět. Důstojník šel domů a já jsem tam zůstal sám. Teď prý budu chodit každý den na strom pozorovat. Večer zase jsem šel spát k batterii.

Čtvrtek 8. 3. 1917. Ráno hned zase šel jsem na strom. Je velký studený vítr se sněhem a není nic vidět, proto jsme byli celý den v dekungu. Klid, nic nového.

Pátek 9. 3. 1917. Celou noc padal sníh, je ho již hojně a padá stále. I zima je přitom. Jdu zase na strom. Celý den padal sníh, takže nebylo nic vidět, proto jsme nepozorovali. Klid, nic nového.

Sobota 10. 3. 1917. Ráno šel jsem zase na strom. Je hodně sněhu. Dnes je vidět a tedy pozorujeme. Je klid – nic nového.

Neděle 11. 3. 1917. Zamračeno a padá sníh. Je špatně vidět, a proto jsme ani nepozorovali. Celý den byl klid.

Pondělí 12. 3. 1917. Ráno zase šel jsem na strom. V deset hodin přišel p. lt.[5] Wudz a já jsem si šel moje věci očistit, oholit se apod. Je zamračeno, ale je dosti dobře vidět.

Úterý 13. 3. 1917. Zase celý den na stromě. Nic není vidět. Celý den klid. Večer batterie střílela.

Středa 14. 3. 1917. Celý den na stromě. Klid. Nic zajímavého. Večer měly procny[6] alarm na zkoušku.

Čtvrtek 15. 3. 1917. Celý den na stromě. Nic nového. Večer jsem kladl drát na strom. Prý se zítra bude střílet.

Pátek 16. 3. 1917. Již v pět hodin ráno jsem byl na stromě. Je jasno a je dobře vidět, ale je velká zima. Kolem šesté hodiny začalo se střílet – jen těžké ráže – celkem ale nic zvláštního. U stromu byl i brigadýr a divizionýr. Kolem deváté hodiny byl zase klid a vše jako každý jiný den. Jinak nic nového. Dostal jsem od bratra bedničku. Hpt.[7] odjel.

Sobota 17. 3. 1917. Zima, jinak klid. Nového nic. Musíme pozorovat, prý zítra chtějí Rusové něco dělat.

Neděle 18. 3. 1917. Zase na stromě. Celý den byl klid. Sníh taje a je sychravo.

Pondělí 19. 3. 1917. Na můj svátek nebylo celý den nic k zaznamenání. Hejtman prý již nepřijede k batterii. Dostal jsem z domu bedničku. Klid, nic nového. Ulehl jsem s dobrým pocitem. Spal jsem špatně.

Úterý 20. 3. 1917. Je zamračeno, ale již dosti teplo. Zase na strom. Nic nového.

Středa 21. 3. 1917. Prší a taje. V dekunku na hochštandu bylo po kolena vody. Celý den jsme vylévali vodu. Nic nového.

Čtvrtek 22. 3. 1917. Do rána napadalo sněhu. Všude plno vody. Celý den na stromě. Klid.

Pátek 23. 3. 1917. Je šeredně. Celý den na stromě. Klid.

Sobota 24. 3. 1917. Hezký den. Zase na stromě. Aeroplány hodně létají. Klid.

Neděle 25. 3. 1917. Přes noc silně mrzlo. Zase na stromě. Nic nového.

Pondělí 26. 3. 1917. Taje, oteplilo se. Nic nového. Celý den na stromě.

Úterý 27. 3. 1917. Dost hezký den. Celý den zase na stromě.

Středa 28. 3. 1917. Nic nového. Zase na stromě. Klid. Venku již obstojně taje.

Čtvrtek 29. 3. 1917. Byl jsem doma, dopoledne jsme prali. Odpoledne mi bylo špatně, a proto jsem zůstal celý den na kavalci. Dnes je zase dosti zima a do rána padal sníh.

Pátek 30. 3. 1917. Přes noc byla velmi zima. Celý den na stromě. Je klid. Nic nového.

Sobota 31. 3. 1917. Zase na stromě. Taje a všude plno vody. Nic nového. Klid.

 

[1] Pozorovací stanoviště.

[2] Okop, kryt.

[3] Těžké dělostřelectvo.

[4] Zde myšleno pozorovací stanoviště na stromě.

[5] Poručík.

[6] Kolesny k převozu děl.

[7] Kapitán.