Březen 1916

Středa 1. 3. 1916. Je zamračeno a mrzne. Nic zajímavého. Odpoledne u rozkazu byli předčítáni ti, kteří obdrželi bronzovou medaili.

Čtvrtek 2. 3. 1916. Zamračeno a poletuje sníh. Odpoledne byli dekorováni vyznamenaní bronzovou medailí.

Pátek 3. 3. 1916. Je zamračeno. Šeredné počasí. Nic nového. Navečer do švarmu. Rusové silně střílí. Zase několik mrtvých.

Sobota 4. 3. 1916. Ráno zpět. Dopoledne jsme stříleli. Mrzne, je zamračeno a sněží. Řádně jsem se vykoupal a převlekl. Pak jsem kreslil. Nic nového.

Neděle 5. 3. 1916. Mrzne a je zamračeno. Připravujeme dekunky[1] na delší pobyt, prý i přes léto. Jinak nic zajímavého. Dostal jsem bedničku.

Pondělí 6. 3. 1916. Počasí je šeredné. Přijeli vojáci z dovolené a jsou již ustanoveny dovolené nové. Večer jsem psal dopisy. Dosti pozdě jsem šel spát.

Úterý 7. 3. 1916. Nic zajímavého. Počasí šeredné.

Středa 8. 3. 1916. Pomni, že prach jsi a v prach se navrátíš. Je šeredné počasí. Dopoledne jsme stříleli. Navečer jsem šel do švarmu. Jeden pěšák byl zastřelen u šišardy[2]. Rusové střílejí silně. Přes noc byl klid.

Čtvrtek 9. 3. 1916. Dopoledne odjeli vojáci na dovolenou. Pak se střílelo. Nic nového. Šeredné počasí. Brzy jsem šel spát.

Pátek 10. 3. 1916. Zamračeno. Batterie 2 má dnes abmarš[3] – jedou ke Kolkám[4]. Přišla depeše, že Portugalsko s Německem válčí. Jinak nic nového. Večer jsem se procházel se Strakou.

Sobota 11. 3. 1916. Je velký vítr a zamračeno. Dopoledne jsme stříleli. Po menáži jsem spal, zato v noci jsem nemohl usnout.

Neděle 12. 3. 1916. Jako včera. Jde se do kostela na mši. Zůstal jsem v táboře. Nic zvláštního. U France byla trefa do dekunku a v noci ruské patroly přišly až k drátům. Někteří přešli.

Pondělí 13. 3. 1916. Nic nového. Šeredné počasí. Navečer do švarmu. Byl u mne Zouhar a dlouho jsme si vykládali.

Úterý 14. 3. 1916. Ráno zpět. Dopoledne jsme stříleli. Nic nového.

Středa 15. 3. 1916. Šeredné počasí. Dopoledne se střílelo. Večer jsem šel brzy spát.

Čtvrtek 16. 3. 1916. Je tepleji a zamračeno. Nic nového. Dopoledne hrála u pěchoty hudba – koncert. Večer jsme stříleli, ale jen dva šusy[5]. Již je viděti, že zima povolila a i ptáci již zpívají. Je jich hodně, zvlášť těch zpěvných.

Pátek 17. 3. 1916. Je již dosti teplo, ale je stále zamračeno. Nic nového.

Sobota 18. 3. 1916. Nic zvláštního. Odpoledne do švarmu. Byl u mne Zouhar a hrál na harmoniku.

Neděle 19. 3. 1916. Ze švarmu se mi nechtělo jít, neboť jsem teprve začal usínat. Dopoledne jsem psal a odpovídal na gratulace. Odpoledne jsem spal. Večer jsem se procházel. Večer byl koncert u Šroma.

Pondělí 20. 3. 1916. Nic nového. Dopoledne jsem kreslil, odpoledne se procházel.

Úterý 21. 3. 1916. Je velmi hezky – skutečně jarní den. Děláme podstavce pro kanony a budeme střílet na aeroplány. Celý den bylo práce dost.

Středa 22. 3. 1916. Zase pošmourno. Pracujeme dále na zhotovení podstavců. Celý den je dosti teplo. V poledne jsem dostal bedničku. Večer píšu a venku prší.

Čtvrtek 23. 3. 1916. Dopoledne jsme pracovali u kanonu a dali jsme první ránu. Jde to dobře. Odpoledne jsem spal. Teď je již teplo, jenže dnes celé dopoledne pršelo. Jinak nic nového.

Pátek 24. 3. 1916. Ještě se pracuje na kanonech a dělá se pořádek. Večer byl jsem ve švarmu. Byl u mne Zouhar, dlouho do noci jsme si povídali.

Sobota 25. 3. 1916. Ráno šel jsem zpět. Je velmi hezky. Zvláštní, že je zde velmi mnoho zpěvavého ptactva všeho druhu, zvlášť stehlíků a drozdů, i když je tady také mnoho dravých ptáků. Dopoledne jsem spal.

Neděle 26. 3. 1916. Je zamračeno, ale jinak obstojně. Děláme pořádek u dekunku. Pak jsem hrál karty. Nic nového.

Pondělí 27. 3. 1916. Prší, ale je dosti teplo. Dopoledne jsme hráli karty. Večer jsem se procházel dlouho do tmy. Byla krásná polární záře. Jinak nic nového. Ohnutek šel do švarmu.

Úterý 28. 3. 1916. Je nádherný den. Pravý jarní. Je radost býti venku. Dalekohledem jsem se rozhlížel kolem a bavil jsem se měřením vzdálenosti. Večer jsem se dlouho procházel – bylo krásně a obloha byla jasná – ve zkratce – prostě báječně.

Středa 29. 3. 1916. Je zase nádherný den. Na obloze ani mráčku. Navečer šel jsem do švarmu, do nových štelunků[6], neboť infanterie couvla z těch starých. Kladl jsem telefonní vedení se Sedlickým. Do osmé hodiny byli jsme hotoví a pak v dekunku u haubitz[7] 4/4 drželi jsme do rána službu u telefonu.

Čtvrtek 30. 3. 1916. Ráno zpět. Byl jsem malátný. Dopoledne jsme stříleli na ruský aeroplán. Šlo to dobře, jenže se nám podstavec zkřivil nárazy děla. Den je zase nádherný. Večer jsme u Ohnutky dlouho vyprávěli.

Pátek 31. 3. 1916. Do rána se zamračilo. Učím se znáti ruské ruské písmo. Venku je šeredně. Jinak celý den nic nového a žádné změny.

 

 

[1] Deckung – zákop, okop.

[2] Střílna, pozorovatelna.

[3] Odchod.

[4] Kolky – město na Volyňské Ukrajině.

[5] Rány, výstřely.

[6] Postavení.

[7] Houfnic.